Wiek: 52 Dołączyła: 25 Kwi 2010 Posty: 2722 Skąd: Kraków i nie tylko
Wysłany: 2014-04-09, 09:46
Wkurza mnie to... nasza polszczyzna jest totalnie zaśmiecana sami zobaczcie, co za bełkot medialny i nie tylko mamy na co dzień:
Bekap – back up (but not in computer context) dawniej wsparcie
Bilingwalny – ang. Bilingual – dawniej: dwujezyczny
Billinngi – Telephone billings – dawniej: rachunki
Bojs – boys – dawniej chłopaki
Brandować – – branding – dawniej oznaczać
Celebryci – celebrities – dawniej gwiazdy
Convenience “typ sklepu” – dawniej sklepik osiedlowy, albo zwyczajnie sklepik
Czatować – chating – dawniej gadać
Defensorzy – from defence (should be defenders) – dawniej obrońcy
Destynacja – destination – dawniej – kierunek, cel
Deweloper – dawniej firma budowlana
Dezajn – design – dawniej projekt
Dragi – drugs – dawniej narkotyki lub leki
Dyskont – discount – dawniej przecena, obnizka ceny
Dżentelmen – gentleman – dawniej „panowie”
Ekspandować – expanding – dawniej rozszerzćc, rozprzestrzeniać
Fitnes klub – fitnness club – dawniej siłownia
Ful – full – dawniej pełne, pełno
Fak – f**k – najbliżej jest do naszego starego „ k***a!”
Fit – fit – dawiej – sprawny/a
Fokusować – to focus – dawniej zwróci na coś uwagę
Fluktuje – fluctuate – dawniej wachanie się
Hejter – z „hate” – mienawidzieć –
Indyferentnie – indifference – dawniej obojętnie
Ingrydjencje – ingredients – dawniej składniki
Injekcja – injection – dawniej zastrzyk
iwenty – events – dawniej wydarzenia
kancerogenny – cancrogenous – dawniej rakotwórczy
koncyliacyjna postawa – reconciliation dawniej postawa ugodowa, gotowość do
ugody
Krejzole – crazy people – dawniej po prostu świr, świry
Lajki – od „like it” na Facebook’u – dawniej „lubie to”
Lajdis – ladies – dawniej „panie”
Lanchownia – z ang. Lunch – dawniej „barek, knajpka”
Lead – „w leadzie tekstu” – dawniej „na początku”
Men ( mój men) – Man – dawniej chłop, facet
Menadżery – managers – dawniej kierownicy
„motyle w brzuchu”- “butterflies in the stomach” – co za żałosna „kalka”
Na topie – on top (used in wrong context) – dawniej na szczycie
Njusy – News – dawniej wiadomości
Optować – opt to – dawniej woleć, skłaniać się
Organajzer – organiser – dawniej organizator
Autdorowa odzież – z ang. Outdoor – dawniej zwykłe ubranie
Pejoratywny – pejorative – dawniej pogardliwy
Pointować – pointing to – dawniej wskazywać
Pewnie więcej by się znalazło! A nsz język ani nie jest gorszy od innych, ani brzydszy.
I jakiś żal mnie chwyta, że tak jest.
_________________ Wszystko przemija prócz prawdziwej tęsknoty.
To nie czarny kot napotkany przynosi pecha, ale ciemny kmiot. A ludzie jak zwykle powtarzają tylko to co im wygodne!
:bezradny: szpan językowy Niestety coraz szerzej widoczny i słyszalny
Może warto sobie przypomnieć cytat z Mikołaja Reja "A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają"
Ama, Nacka, popieram Was z całych sił!! Kiedyś na znak 'protestu' zamiast angielskiego wybrałam francuski i rosyjskiego się uczyłam. Szlag mnie trafia, że Polacy maja gdzieś fakt, iż o możliwość posługiwania sie j. polskim kiedyś walczono
'Chodzi mi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa. A czasem był jak piorun jasny, prędki. A czasem smutny jako pieśń stepowa. A czasem jako skarga nimfy miętki. A czasem piękny jak aniołów mowa... Aby przeleciał wszystka ducha skrzydłem. Strofa być winna taktem, nie wędzidłem.'
Wiek: 100 Dołączyła: 02 Maj 2007 Posty: 3913 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2016-10-09, 21:58
mimi ))))
nie tylko smski )))
zauważyłam wiele lat temu - na największym serwerze brydżowym w świecie - znam bardzo wielu brydżystów - którzy tam pisali w sposób " nieprawdopodobny "- ludzie po wyższych studiach, których dobrze znam osobiście = zadawałam im pytanie , dlaczego tak piszą - czy chcą dorównać do nizin ? trudno było im odpowiedzieć - zaczęli używać poprawnego języka polskiego
jakaś zła moda nastała razem z internetem - wielu osobom się wydaje, że mogą dowolnie pisać - no cóż .....
Gocciana - masz absolutną rację
'Chodzi mi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa. A czasem był jak piorun jasny, prędki. A czasem smutny jako pieśń stepowa. A czasem jako skarga nimfy miętki. A czasem piękny jak aniołów mowa... Aby przeleciał wszystka ducha skrzydłem. Strofa być winna taktem, nie wędzidłem.'
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Kopiowanie i rozpowszechnianie tekstów zamieszczonych na forum bez pisemnej zgody autorów jest surowo zabronione, gdyż jest naruszeniem praw autorskich do solucji i poradników.
Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 11
Wkurza mnie to... nasza polszczyzna jest totalnie zaśmiecana 
szpan językowy 
Niestety coraz szerzej widoczny i słyszalny 
))
znam ja ich, tych spryciarzy z oHrony 
